1
00:00:13,200 --> 00:00:16,160
نحن نعيش على كوكب مزدحم.

2
00:00:20,139 --> 00:00:23,639
ولكن لا تزال هناك مساحات شاسعة.

3
00:00:25,039 --> 00:00:27,000
حيث الطبيعة لها اليد العليا.

4
00:00:27,000 --> 00:00:29,439
يبدو وكأنه كوكب آخر.

5
00:00:29,439 --> 00:00:33,200
أنا متوجه إلى
آخر البرية العظيمة.

6
00:00:38,120 --> 00:00:41,399
سأحاول عبور أربعة من
هذه المناظر الطبيعية الوعرة.

7
00:00:41,399 --> 00:00:42,480
يا إلهي!

8
00:00:42,480 --> 00:00:45,160
في أصعب رحلاتي حتى الآن.

9
00:00:45,160 --> 00:00:48,400
يجب أن أكون صادقًا - الأشياء
لا تسير ببراعة.

10
00:00:48,400 --> 00:00:49,999
قليلا من الحالة الطبية.

11
00:00:49,999 --> 00:00:52,639
المساعدة بعيدة جدًا.

12
00:00:54,200 --> 00:00:56,559
- أحسنت.

13
00:00:56,559 --> 00:01:00,080
- أريد أن ألتقي بالناس
الذي تكون البرية موطنه.

14
00:01:00,080 --> 00:01:02,999
الخصيتين للفطور،
الغداء والعشاء.

15
00:01:05,080 --> 00:01:07,999
لنرى كيف
العيش جنبا إلى جنب مع الطبيعة.

16
00:01:07,999 --> 00:01:10,239
قف!

17
00:01:12,040 --> 00:01:14,400
أستطيع البقاء هناك
لمدة دقيقة أو نحو ذلك.

18
00:01:14,400 --> 00:01:17,639
انه لا يزال هناك
يتجول الآن.

19
00:01:17,639 --> 00:01:20,600
وفي هذا الحرجة
الوقت لعالمنا.

20
00:01:20,600 --> 00:01:23,480
جثث ضخمة من الأشجار العظيمة.

21
00:01:23,480 --> 00:01:27,439
ابحث عن النادر والمهيب
المخلوقات التي لا تزال على قيد الحياة.

22
00:01:28,680 --> 00:01:30,919
قلبي يتسابق.

23
00:01:32,239 --> 00:01:35,639
في بعض من أكثر
بيئات معادية.

24
00:01:35,639 --> 00:01:37,519
هل أنت بخير، جوناثان؟
- نعم نعم.

25
00:01:37,519 --> 00:01:38,880
- والمناطق النائية.

26
00:01:38,880 --> 00:01:40,200
الجحيم الدموي!

27
00:01:40,200 --> 00:01:42,120
من كوكبنا البري.

28
00:01:42,120 --> 00:01:43,639
صش!

29
00:01:45,040 --> 00:01:47,160
- سجع سجع!
- سجع!

30
00:01:49,519 --> 00:01:52,840
القطط الكبيرة تتجول بحرية.

31
00:01:52,840 --> 00:01:58,239
وهذا بالتأكيد هو المطلق
تعريف البرية الحقيقية.

32
00:02:15,040 --> 00:02:18,480
أنا أسافر عبر
صحراء كالاهاري,

33
00:02:18,480 --> 00:02:23,280
مساحة كبيرة من البرية ذلك
تمتد عبر جنوب أفريقيا.

34
00:02:23,280 --> 00:02:26,359
إنها واحدة من أعنف
أماكن على الأرض.

35
00:02:26,359 --> 00:02:30,239
أنا متوجه إلى أ
منطقة نائية جدا.

36
00:02:30,239 --> 00:02:32,359
لمسافة ميل بعد ميل هنا،

37
00:02:32,359 --> 00:02:36,000
هناك فقط فرك،
شجيرة والأرض الجافة المتربة.

38
00:02:36,000 --> 00:02:38,919
كل شيء هنا
ينمو في أكبر

39
00:02:38,919 --> 00:02:42,160
حوض من الرمال على كوكب الأرض.

40
00:02:42,160 --> 00:02:46,880
في نقاط هنا، الرمال
تغرق بعمق 1000 متر.

41
00:02:48,120 --> 00:02:50,279
ولكن على الرغم من التضاريس القاسية،

42
00:02:50,279 --> 00:02:52,079
كالاهاري هو
تنفجر بالحياة.

43
00:02:52,079 --> 00:02:56,880
- سيمون، قريب، الفيل.

44
00:02:56,880 --> 00:02:58,679
- الفيلة!

45
00:03:02,359 --> 00:03:04,519
رائع!

46
00:03:09,560 --> 00:03:12,839
هنا في كالاهاري،

47
00:03:12,839 --> 00:03:16,119
في هذا جاف جدا
جزء من القارة،

48
00:03:16,119 --> 00:03:23,000
لا تزال هناك وحوش عملاقة
المشي عبر الصحراء الرملية.

49
00:03:25,359 --> 00:03:29,919
برية واسعة الحجم
ألمانيا، تم مديحه لفترة طويلة

50
00:03:29,919 --> 00:03:33,720
ورومانسية
كالاهاري شبه صحراوية

51
00:03:33,720 --> 00:03:37,720
حيث تضمن الأمطار الموسمية
يوجد الآن طعام لتزدهر الحياة البرية.

52
00:03:47,200 --> 00:03:50,279
لكن كالاهاري عادلة
كما اشتهرت عند أهلها.

53
00:03:50,279 --> 00:03:52,279
أنا مسافر مع دارم دبي.

54
00:03:52,279 --> 00:03:56,399
وهو واحد من سان -
السكان الأصليين في كالاهاري.

55
00:03:57,720 --> 00:04:00,079
هناك ابن آوى.

56
00:04:00,079 --> 00:04:01,600
- كايري.

57
00:04:01,600 --> 00:04:04,120
في لغتنا
نحن نسميها كايري.

58
00:04:04,120 --> 00:04:06,440
كايري. قل كيري.

59
00:04:06,440 --> 00:04:08,720
- مرة أخرى.
- كايري.

60
00:04:08,720 --> 00:04:12,359
- إيري.
- كايري.

61
00:04:12,359 --> 00:04:14,440
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، دارم، لا أستطيع!

62
00:04:18,480 --> 00:04:22,519
لقد كان السان في كالاهاري
لعشرات الآلاف من السنين

63
00:04:22,519 --> 00:04:25,320
كمتتبعين، صيادين
والجامعون،

64
00:04:25,320 --> 00:04:28,320
المشهور بهم
مهارات البقاء على قيد الحياة غير عادية.

65
00:04:28,320 --> 00:04:32,880
البشر يعيشون دائما هنا
تشكيل وحماية كالاهاري

66
00:04:32,880 --> 00:04:36,120
بقدر أي
البرية على هذا الكوكب.

67
00:04:37,320 --> 00:04:40,240
كالاهاري يجلس في
وسط جنوب أفريقيا،

68
00:04:40,240 --> 00:04:42,800
الممتدة على ست دول.

69
00:04:42,800 --> 00:04:44,880
أنا مسافر
من خلال مركزها الجاف

70
00:04:44,880 --> 00:04:48,760
التوجه نحو مذهلة
الأراضي الرطبة في دلتا أوكافانغو.

71
00:04:51,159 --> 00:04:54,519
سأبدأ في الشمال الغربي،
في ناميبيا، في طريقي إلى

72
00:04:54,519 --> 00:04:56,959
قرية سان التقليدية.

73
00:04:56,959 --> 00:05:00,359
ثم سأسافر شرقًا إلى
بوتسوانا، السفر عبر

74
00:05:00,359 --> 00:05:03,800
الفراغ الشاسع في
محمية ألعاب كالاهاري المركزية

75
00:05:03,800 --> 00:05:06,479
أتمنى أن أنهي كلامي
رحلة في واحدة من أعظم

76
00:05:06,479 --> 00:05:09,359
تركيزات
الحياة البرية في هذه القارة.

77
00:05:15,360 --> 00:05:19,560
أنا متوجه إلى قرية نائية
هذا هو موطن لبعض من الماضي

78
00:05:19,560 --> 00:05:24,000
حياة برية عظيمة
المتتبعين والصيادين

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,479
في أي برية على هذا الكوكب.

80
00:05:27,839 --> 00:05:33,120
Denui هي قرية صغيرة في سان
محمية Nyae Nyae في ناميبيا.

81
00:05:33,120 --> 00:05:35,920
يعيش الناس هنا في الغالب
في مساكن سان التقليدية

82
00:05:35,920 --> 00:05:38,279
مصنوعة من الخشب والطين.

83
00:05:38,279 --> 00:05:41,399
لديهم بعض
الثروة الحيوانية والمحاصيل،

84
00:05:41,399 --> 00:05:45,159
ولكن بعيدًا عن أي مدينة،
كما أنهم يصطادون من أجل البقاء.

85
00:05:48,839 --> 00:05:51,599
لقد أحضرني دارم
للقاء صديق قديم.

86
00:06:01,359 --> 00:06:03,320
هذا هو توي القديم؟
- نعم!

87
00:06:04,760 --> 00:06:06,479
لكنه لا يزال شابا.

88
00:06:06,479 --> 00:06:08,200
- وهو لا يزال شابا.

89
00:06:08,200 --> 00:06:10,479
أنت لست بهذا العمر!

90
00:06:12,639 --> 00:06:15,000
غدا سنقوم
توجه إلى الأدغال.

91
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
ولكن الآن الشمس تغيب
أسفل، وحان الوقت للراحة.

92
00:06:23,000 --> 00:06:25,240
يا إلهي.

93
00:06:31,839 --> 00:06:33,279
أنا بخير، شكرا لك.

94
00:06:33,279 --> 00:06:34,800
يا إلهي.

95
00:06:34,800 --> 00:06:37,159
إنه مثل التواجد في الغابة.

96
00:06:37,159 --> 00:06:38,440
أنظر إلى هذا.

97
00:06:38,440 --> 00:06:40,959
انها مثل عمل فني.

98
00:06:50,279 --> 00:06:54,920
أوه، الحق، وسوف تحصل على بلدي قليلا
mozzie net يصل ويرتب أغراضي

99
00:06:54,920 --> 00:06:57,599
ويكون قليلا.
القليل من التخييم،

100
00:06:57,599 --> 00:07:00,599
بينما أقوم بتنظيم أغراضي.
- نعم.

101
00:07:04,479 --> 00:07:08,560
عرضت توي والصيادين
ليأخذني إلى عمق كالاهاري.

102
00:07:08,560 --> 00:07:10,760
انها لا تزال البرية هناك.

103
00:08:06,200 --> 00:08:09,519
لقد كان سان أ
جزء حاسم من هذا النظام البيئي

104
00:08:09,519 --> 00:08:12,519
لعشرات الآلاف من السنين.

105
00:08:12,519 --> 00:08:15,440
Old Tui والمتتبعين الآخرين
لديك فهم حميم

106
00:08:15,440 --> 00:08:19,599
من البرية والحياة البرية هنا،
تعلمت على مدى أجيال لا نهاية لها.

107
00:08:21,120 --> 00:08:22,639
نحن نخرج.

108
00:08:22,639 --> 00:08:25,039
المهمة الأولى -
صيد خنفساء.

109
00:08:36,360 --> 00:08:42,239
بالنسبة للسان، كالاهاري هو
صيدلية ومخزن ومستودع أسلحة.

110
00:08:42,239 --> 00:08:45,160
توي يبحث عن اليرقات
من الخنفساء التي تعيش فقط تحت

111
00:08:45,160 --> 00:08:47,239
نوع معين من الأدغال.

112
00:08:50,400 --> 00:08:52,920
هل تريدني
لفعل المزيد من هذا؟

113
00:08:52,920 --> 00:08:54,520
نعم؟

114
00:08:55,640 --> 00:08:59,239
تحتوي اليرقات على السم
يحتاجون لسهام الصيد الخاصة بهم.

115
00:09:10,640 --> 00:09:13,280
هل هذا واحد؟

116
00:09:13,280 --> 00:09:14,759
يا إلهي.

117
00:09:14,759 --> 00:09:17,680
يبدو مثل
حجم حبة الجيلي,

118
00:09:17,680 --> 00:09:20,599
ويبدو كذلك
رغم أن هناك شيئا.

119
00:09:20,599 --> 00:09:23,239
يرقات أو شيء في الداخل.

120
00:09:23,239 --> 00:09:25,800
- نعم، انظر هذه هي اليرقة.
- نعم، هناك فقط.

121
00:09:25,800 --> 00:09:27,879
- نعم.
- رائع!

122
00:09:33,560 --> 00:09:36,280
تاريخياً،
لغة سان المعقدة,

123
00:09:36,280 --> 00:09:40,160
مع العشرات من النقرات
الحروف الساكنة لم تُكتب،

124
00:09:40,160 --> 00:09:43,079
هكذا تكون المعرفة والمهارات
انتقلت عبر الأجيال

125
00:09:43,079 --> 00:09:44,920
عن طريق الفم.

126
00:09:50,640 --> 00:09:53,479
توي حريص على تعليم
الفتيان الأصغر سنا المهارات

127
00:09:53,479 --> 00:09:56,839
وأسرار صنع
السهام السامة القاتلة.

128
00:10:15,040 --> 00:10:19,239
لذا، توي، كم من هؤلاء
يمكن أن يقتل إنسانا؟

129
00:10:21,160 --> 00:10:22,520
رائع!

130
00:10:55,320 --> 00:10:59,759
عليك أن تتوقف لتفكر كيف
الجحيم اكتشف الناس هذا

131
00:10:59,759 --> 00:11:01,079
في المقام الأول؟

132
00:11:14,680 --> 00:11:18,839
وبعد ذلك سوف يضغط
بها مثل بثرة أو شيء من هذا.

133
00:11:18,839 --> 00:11:23,359
لتجنب القطع عن طريق الخطأ
وتسمم أنفسهم

134
00:11:23,359 --> 00:11:27,479
الصيادون لا يطبقون السم
مباشرة إلى رأس السهم الحاد.

135
00:11:27,479 --> 00:11:29,359
انها تخرج في قطرات الآن.

136
00:11:32,839 --> 00:11:37,200
لذلك، هذا هو الآن جدا
سهم سام قوي.

137
00:11:43,479 --> 00:11:47,719
إنها رحلة شاقة عبر
الصحراء للوصول إلى مناطق الصيد.

138
00:11:50,280 --> 00:11:53,440
نحن نستعد
ونحن في طريقنا للخارج.

139
00:11:55,879 --> 00:11:57,680
حسنًا؟

140
00:11:59,160 --> 00:12:01,839
نحن خارج.

141
00:12:01,839 --> 00:12:04,320
كالاهاري
مليئة بالحياة البرية،

142
00:12:04,320 --> 00:12:07,400
كل شيء من صغير
الطيور إلى الظباء المغزلية

143
00:12:07,400 --> 00:12:09,359
والحيوانات البرية قوية البنية.

144
00:12:09,359 --> 00:12:11,160
لكن الحيوانات هنا حذرة.

145
00:12:11,160 --> 00:12:14,959
لقد أنفقوا الآلاف من
سنوات من التهرب من الحيوانات المفترسة البشرية

146
00:12:14,959 --> 00:12:19,640
وهم يعرفون أن يبقوا بعيدًا
من قرى سان وصيادي سان.

147
00:12:19,640 --> 00:12:22,560
لذا، علينا أن نسير للوصول
أفضل مناطق الصيد

148
00:12:22,560 --> 00:12:24,560
في الحرارة المشتعلة.

149
00:12:24,560 --> 00:12:29,759
نعم، لا تخطئ، هذا
هي بيئة قاسية للغاية.

150
00:12:32,680 --> 00:12:35,280
أخيرًا، هناك
علامات الحيوانات.

151
00:12:35,280 --> 00:12:38,879
مسارات كودو
- ظباء كبيرة.

152
00:12:41,959 --> 00:12:44,479
إذن، هل يمكننا رؤية المسارات؟
- نعم، هذا هو واحد.

153
00:12:44,479 --> 00:12:47,200
- يمكنك أن ترى، إنه كذلك
مميز جداً هنا ,

154
00:12:47,200 --> 00:12:49,759
لكن يمكنهم رؤية الكثير
أكثر من مجرد المسار،

155
00:12:49,759 --> 00:12:51,640
يمكنهم رؤية الاتجاه،

156
00:12:51,640 --> 00:12:55,040
الوزن ويمكنهم معرفة ذلك
لقد جاء من هنا هذا الصباح.

157
00:12:57,079 --> 00:12:59,999
مع الأدلة على
الحياة البرية في كل مكان،

158
00:12:59,999 --> 00:13:02,520
توي القديم يقرر
حان وقت الصيد.

159
00:13:09,719 --> 00:13:13,359
لقد قرروا أنهم ذاهبون
لوضع فخ، فخ صغير، هنا،

160
00:13:13,359 --> 00:13:15,359
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم ذلك
قبض على أي شيء.

161
00:13:15,359 --> 00:13:20,040
طرق الصيد التقليدية المستخدمة
من قبل سكان البرية الأصليين

162
00:13:20,040 --> 00:13:22,520
عموما لديها صغيرة
التأثير على البيئة.

163
00:13:25,719 --> 00:13:29,560
إنهم يأكلون نطاقًا حرًا حقيقيًا
اللحوم وأحياناً فقط

164
00:13:29,560 --> 00:13:31,239
وهم في كثير من الأحيان في المنافسة

165
00:13:31,239 --> 00:13:33,640
مع غيرها من أربعة أرجل
الحيوانات المفترسة قمة.

166
00:13:36,560 --> 00:13:38,280
- لأنه لم يحدث
حصلت على الأظافر هنا،

167
00:13:38,280 --> 00:13:42,320
الفهد هو الذي لديه فقط
لقد حصلت على المسامير أثناء تشغيله.

168
00:13:43,920 --> 00:13:46,160
كأنه أسرع في الجري.

169
00:13:46,160 --> 00:13:48,127
كان هذا الفهد الجاري
التي جاءت من خلال هنا؟

170
00:13:48,151 --> 00:13:48,800
نعم.

171
00:13:53,040 --> 00:13:56,239
- إذن الفهد
جاء من هنا

172
00:13:56,239 --> 00:13:59,040
والآن يريدون أن يعرفوا
إذا ارتكبت جريمة قتل هنا.

173
00:14:03,160 --> 00:14:06,719
لذلك، يعتقد الرجال الفهد
جاء من هنا وكان

174
00:14:06,719 --> 00:14:09,040
رصدت كودو الذي كان
القادمة من هناك.

175
00:14:10,800 --> 00:14:12,479
ربما استغرق الأمر.

176
00:14:17,040 --> 00:14:20,359
يمكنك فقط أن تتخيل
المشهد يحدث هنا، أليس كذلك،

177
00:14:20,359 --> 00:14:22,999
أثناء إعادة إنشائها

178
00:14:22,999 --> 00:14:26,999
باستخدام مهاراتهم
وخيالهم.

179
00:14:31,680 --> 00:14:32,879
- لقد انتهى.

180
00:14:32,879 --> 00:14:34,680
هذه هي نهاية القصة.

181
00:14:34,680 --> 00:14:38,680
وقطعة من العظم.
- إنه هنا. - من كودو.

182
00:14:41,160 --> 00:14:42,640
- أين الباقي
من الذبيحة؟

183
00:14:42,640 --> 00:14:45,959
- بعد القتل هناك
الآخرين الذين يأتون أيضا

184
00:14:45,959 --> 00:14:48,320
ولهذا السبب لا نستطيع ذلك
العثور على الجسم كله.

185
00:14:48,320 --> 00:14:52,400
- الذبيحة بأكملها
من الحيوان،

186
00:14:52,400 --> 00:14:54,239
العظام وكل شيء

187
00:14:54,239 --> 00:14:57,119
لقد تم قضمها وأكلها

188
00:14:57,119 --> 00:14:58,959
ليس فقط من خلال
الفهود بالطبع

189
00:14:58,959 --> 00:15:03,440
ولكن الزبالين الآخرين الذين لديهم
أدخل وقضم وقضم

190
00:15:03,440 --> 00:15:06,280
ودمرت
بقية الحيوان.

191
00:15:08,239 --> 00:15:10,959
هذا كل ما وجدوه منه.

192
00:15:15,920 --> 00:15:17,320
حسنًا.

193
00:15:17,320 --> 00:15:19,400
نحن ذاهبون للذهاب و
العثور على مكان للتخييم.

194
00:15:19,400 --> 00:15:21,440
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

195
00:15:33,160 --> 00:15:34,200
- سيمون.
- نعم.

196
00:15:36,520 --> 00:15:37,999
النار، حسنًا.

197
00:15:40,800 --> 00:15:42,920
هيا، معرفة ما إذا كان بإمكاني.

198
00:15:47,479 --> 00:15:49,320
العمل الجماعي.

199
00:15:56,719 --> 00:15:58,560
مستعد؟

200
00:16:13,839 --> 00:16:16,200
انها تسير.

201
00:16:27,479 --> 00:16:29,079
وهذا هو غروب الشمس تماما.

202
00:16:29,079 --> 00:16:31,160
انظر إلى ذلك من خلال النيران.

203
00:16:31,160 --> 00:16:34,079
أتساءل عما إذا كان ينبغي لنا تصوير ذلك.

204
00:16:34,079 --> 00:16:36,440
مجرد اقتراح.

205
00:16:54,839 --> 00:16:57,440
ماذا تشرب؟
- قهوة.

206
00:16:57,440 --> 00:17:00,160
- كيف يمكنك أن تشرب
القهوة في هذا الوقت؟

207
00:17:00,160 --> 00:17:02,200
سوف تكون مستيقظا طوال الليل.

208
00:18:10,840 --> 00:18:13,640
ولكن هذا يبدو
خطير للغاية.

209
00:18:13,640 --> 00:18:16,799
إنه عجب أي
منكم هنا.

210
00:18:16,799 --> 00:18:19,200
أعني كل شيء
يبدو أن هناك.

211
00:18:19,200 --> 00:18:21,600
لتشكل نوعا من التهديد.

212
00:18:55,920 --> 00:18:58,559
نحن مستيقظون عند أول ضوء.

213
00:18:58,559 --> 00:19:00,799
المطاردة جارية.

214
00:19:00,799 --> 00:19:03,559
لذا، الخطة هي أنني سأذهب
لمتابعتهم أثناء الصيد،

215
00:19:03,559 --> 00:19:05,999
وسأحمل كاميرا صغيرة

216
00:19:05,999 --> 00:19:10,080
ونأمل أن نفعل ذلك بعد ذلك
الحصول على صورة أكثر واقعية

217
00:19:10,080 --> 00:19:12,999
ما يتعين عليهم القيام به
لوضع اللحوم على الطاولة.

218
00:19:14,160 --> 00:19:16,160
دعنا نذهب.

219
00:20:08,080 --> 00:20:10,479
يجد الصيادون طريقًا جديدًا.

220
00:20:13,999 --> 00:20:16,120
لقد رأوا شيئا.

221
00:20:39,999 --> 00:20:42,319
إنهم لا يستخدمون
بنادق عالية القوة.

222
00:20:42,319 --> 00:20:44,600
لقد حصلوا للتو
أقواس خفيفة الوزن.

223
00:20:52,360 --> 00:20:54,279
ولزيادة فرصهم،

224
00:20:54,279 --> 00:20:56,559
يحتاج الصيادون إلى ذلك
اقترب قدر الإمكان.

225
00:21:29,319 --> 00:21:31,120
صش!

226
00:21:58,640 --> 00:22:01,319
سوف يعرفون فقط على وجه اليقين
إذا ضربوا الحيوانات البرية

227
00:22:01,319 --> 00:22:03,200
عن طريق التحقق من سهامهم.

228
00:22:03,200 --> 00:22:06,440
فإذا أصابوا الهدف
ينقطع الرأس المسموم

229
00:22:06,440 --> 00:22:09,400
ترك العمود على
الأرض كدليل على إصابة مباشرة.

230
00:22:11,039 --> 00:22:13,640
لذلك، هذا هو المكان
كانت الحيوانات البرية.

231
00:22:41,640 --> 00:22:45,080
يعتقدون أنهم أطلقوا النار
السهام بنجاح في

232
00:22:45,080 --> 00:22:47,680
اثنان أو ثلاثة من الحيوانات البرية.

233
00:22:47,680 --> 00:22:49,880
السم الذي يستخدمونه
لا يعمل على الفور

234
00:22:49,880 --> 00:22:54,640
لذا فهم بحاجة الآن إلى المتابعة
علامات على الأرض والمسار

235
00:22:54,640 --> 00:22:56,920
واصطياد تلك الحيوانات البرية.

236
00:23:02,719 --> 00:23:05,080
منذ آلاف السنين
في مهد الإنسانية هذا،

237
00:23:05,080 --> 00:23:08,680
هذا هو ما لدينا
تعامل مع الحيوانات الكبيرة والقوية،

238
00:23:08,680 --> 00:23:11,479
ملاحقتهم من أ
المسافة حتى يستسلموا.

239
00:23:15,120 --> 00:23:18,319
إنه أمر غريب حتى بعد ذلك
معهم فترة قصيرة فقط

240
00:23:18,319 --> 00:23:23,680
تبدأ في رؤية المناظر الطبيعية
وبطريقة مختلفة تماماً

241
00:23:23,680 --> 00:23:27,279
ومن الواضح أنني مثل
طفل صغير يقرأ كتاب مصور,

242
00:23:27,279 --> 00:23:30,479
مقابل أخذهم
في الموسوعة كلها.

243
00:23:30,479 --> 00:23:35,039
لكنك بدأت تشعر بذلك
هناك هذا البعد الآخر كله

244
00:23:35,039 --> 00:23:36,840
إلى المناظر الطبيعية هنا.

245
00:23:36,840 --> 00:23:39,360
يمكنهم رؤيته،
يمكنهم قراءتها كلها.

246
00:23:48,719 --> 00:23:51,999
أحد الحيوانات البرية لديه
منفصلة عن القطيع.

247
00:23:54,080 --> 00:23:57,519
لمدة ساعة بعد
ساعة، ونحن نتتبع ذلك.

248
00:23:57,519 --> 00:23:59,440
يعتقدون أنه قريب.

249
00:24:04,120 --> 00:24:06,559
يمكنهم رؤية
الحيوانات البرية في المستقبل.

250
00:24:13,200 --> 00:24:15,239
هل هذا هو في العشب؟

251
00:24:46,999 --> 00:24:49,039
يا رجل، هذا مكثف.

252
00:24:51,559 --> 00:24:54,319
في الوقت الحالي، الحيوانات البرية
لا يزال قويا جدا.

253
00:24:54,319 --> 00:24:57,319
إنهم أقوياء و
حيوانات خطيرة.

254
00:24:57,319 --> 00:24:58,920
يجب على الصيادين التحلي بالصبر.

255
00:26:19,999 --> 00:26:21,559
حسنا، هذا.

256
00:26:24,200 --> 00:26:27,279
كان ذلك قطيعًا من الحيوانات البرية

257
00:26:27,279 --> 00:26:29,360
وأن تزحف
عليهم هكذا

258
00:26:29,360 --> 00:26:32,080
هذا هو واحد من أكثر
التجارب البدائية

259
00:26:32,080 --> 00:26:34,239
أشعر وكأنني شعرت بذلك من قبل.

260
00:26:35,640 --> 00:26:39,440
أنا مستثمر تماما في هذه.

261
00:26:39,440 --> 00:26:43,440
هؤلاء الرجال، بهم
المجتمع، بحثهم عن الطعام.

262
00:26:47,200 --> 00:26:50,279
الصيادون لم يحالفهم الحظ.

263
00:26:50,279 --> 00:26:52,999
الوحشي الجريح
لقد عاد إلى القطيع.

264
00:26:54,479 --> 00:26:57,840
حسنا، هذه هي النهاية حقا
من صيد الحيوانات البرية

265
00:26:57,840 --> 00:27:03,120
لأن القطيع قد تماما
متناثرة المطبوعات في كل مكان.

266
00:27:03,120 --> 00:27:08,680
لذلك، فقد الرجال
مسار الحيوانات البرية المصابة

267
00:27:08,680 --> 00:27:11,239
كانوا يحاولون المتابعة.

268
00:27:11,239 --> 00:27:15,600
لذلك، هذا هو الحيوانات البرية هم
لقد فقدوا ذلك على الأرجح

269
00:27:15,600 --> 00:27:18,400
يتم أخذها من قبل الأسود والضباع.

270
00:27:19,880 --> 00:27:23,999
لذلك بعض الحياة البرية
هنا سوف يستفيد منه

271
00:27:23,999 --> 00:27:26,959
ولكن ليس مجتمعهم.

272
00:27:26,959 --> 00:27:31,080
هذه طريقة صعبة دموية
لتوفير لعائلتك.

273
00:27:47,039 --> 00:27:48,999
محبطون توي والصيادون

274
00:27:48,999 --> 00:27:52,759
ابدأ الرحلة الطويلة
العودة إلى القرية.

275
00:27:52,759 --> 00:27:56,519
لديهم فرصة أخيرة لذلك
تجنب العودة خالي الوفاض.

276
00:28:04,519 --> 00:28:08,160
طائر لعبة صغير.
ماذا يطلق عليه؟

277
00:28:08,160 --> 00:28:11,319
- ويسمى فرانكولين.

278
00:28:11,319 --> 00:28:14,719
- الكثير من الجهد
لهذا الطائر الصغير.

279
00:28:15,880 --> 00:28:18,360
فهي ليست مضمونة النجاح.

280
00:28:18,360 --> 00:28:22,160
حتى أفضل تعقب وصياد

281
00:28:22,160 --> 00:28:27,999
لا يملك
معدل ضرب مذهل

282
00:28:27,999 --> 00:28:31,400
لأن هذا هو البرية

283
00:28:31,400 --> 00:28:34,160
والحياة هنا لا يمكن التنبؤ بها.

284
00:28:34,160 --> 00:28:36,680
اللحوم والبروتين,
لا يأتي بسهولة،

285
00:28:36,680 --> 00:28:41,080
ويأكلون منه أقل بكثير
الناس في البلدان ذات الدخل المرتفع.

286
00:28:41,080 --> 00:28:43,559
مع الاحتمالات
في كثير من الأحيان ضدهم،

287
00:28:43,559 --> 00:28:46,640
ربما ليس من المستغرب هناك
ليس هناك الكثير من صيادي سان التقليديين

288
00:28:46,640 --> 00:28:49,799
غادر في كالاهاري، ولكن
يعتقد توي والمتتبعون

289
00:28:49,799 --> 00:28:52,279
الصيد هو أكثر من ذلك
من وضع الطعام على الطاولة.

290
00:28:56,640 --> 00:29:00,400
هل يجب أن نقلق هناك؟
هل بقي عدد قليل جدًا من المتتبعين الرئيسيين؟

291
00:29:41,479 --> 00:29:43,680
عبر كالاهاري البرية،

292
00:29:43,680 --> 00:29:46,719
أصبح الأمر أكثر صعوبة بالنسبة ل
سان للعيش بشكل تقليدي.

293
00:29:49,880 --> 00:29:52,319
في بعض المناطق لديهم
تم منعه من الصيد.

294
00:29:56,239 --> 00:30:00,039
يتم رسم العديد من الشباب
وطردهم إلى القرى والمدن.

295
00:30:01,920 --> 00:30:05,640
يمكن أن تكون توي القديمة واحدة من هذه الأماكن
آخر المتتبعين الرئيسيين العظماء

296
00:30:05,640 --> 00:30:06,959
كالاهاري.

297
00:30:06,959 --> 00:30:09,080
هيا يا صديقي.

298
00:30:09,080 --> 00:30:11,400
لقد كان شرفا.

299
00:30:11,400 --> 00:30:14,039
لقد أحببت كل لحظة
لقد قضيت في شركتك.

300
00:30:14,039 --> 00:30:17,200
لديك فرحة معدية.
- نعم.

301
00:30:19,559 --> 00:30:21,799
- أوه!

302
00:30:21,799 --> 00:30:23,519
شكراً جزيلاً.

303
00:30:23,519 --> 00:30:25,640
لقد كانت فرحة مطلقة.

304
00:30:36,999 --> 00:30:40,160
أنا أسافر
عبر كالاهاري،

305
00:30:40,160 --> 00:30:42,959
من ناميبيا إلى بوتسوانا

306
00:30:42,959 --> 00:30:47,160
يتجه نحو الوسطى
محمية كالاهاري للألعاب,

307
00:30:47,160 --> 00:30:49,640
واحدة من أكبر
محميات الحياة البرية المحمية

308
00:30:49,640 --> 00:30:52,039
في أفريقيا كلها.

309
00:30:52,039 --> 00:30:55,519
برية واسعة من أكثر من ذلك
أكثر من 20.000 ميل مربع.

310
00:31:06,080 --> 00:31:08,200
- إذا لم يكن لديك
الغرفة ثم يمكنك أن تأتي.

311
00:31:08,200 --> 00:31:11,920
- أعلم أنني سأقع في فخ
هنا، في مقصورة الأمتعة!

312
00:31:11,920 --> 00:31:13,759
- نعم، نحن بحاجة لك في الخارج.

313
00:31:14,959 --> 00:31:17,039
- وهذا علي وروبسون.
- حقيبة أخيرة.

314
00:31:17,039 --> 00:31:21,440
- وسوف يكونون كذلك
أخذني مسافة قديمة عادلة

315
00:31:21,440 --> 00:31:24,440
عبر كالاهاري.
- نعم.

316
00:31:24,440 --> 00:31:26,360
دعونا نفعل هذا، سيمون.

317
00:31:26,360 --> 00:31:28,360
- هيا بنا نركض.

318
00:31:38,559 --> 00:31:43,920
- إذن، يأخذنا هذا المسار
قلب كالاهاري.

319
00:31:43,920 --> 00:31:48,840
نحن نتجه إلى CKGR -
محمية ألعاب كالاهاري المركزية.

320
00:31:55,440 --> 00:31:58,880
يزخر CKGR بالحياة البرية.

321
00:32:00,759 --> 00:32:03,920
كان هذا الجزء من كالاهاري
تحولت إلى محمية برية

322
00:32:03,920 --> 00:32:05,719
في الستينيات.

323
00:32:07,160 --> 00:32:12,120
في الأصل تم إعداده للحماية
الناس هنا وليس الحيوانات

324
00:32:12,120 --> 00:32:16,200
وكانت الفكرة لتوفير البرية
الأرض والملاذ للسان.

325
00:32:17,880 --> 00:32:21,080
ولكن منذ التسعينيات،
هذا تغير.

326
00:32:29,840 --> 00:32:33,559
هذه المنطقة من كالاهاري
كان موطنا لسان

327
00:32:33,559 --> 00:32:35,799
لعشرات الآلاف من السنين.

328
00:32:35,799 --> 00:32:37,840
لكن في العقود القليلة الماضية،

329
00:32:37,840 --> 00:32:43,559
تم نقل سان
أو منقول من الإحتياط

330
00:32:43,559 --> 00:32:47,160
لقد كان الأمر مثيرًا للجدل إلى حد كبير
في بوتسوانا في جنوب أفريقيا

331
00:32:47,160 --> 00:32:51,600
وفي جميع أنحاء العالم بسبب
واحدة من أقدم البشر

332
00:32:51,600 --> 00:32:55,880
لقد تم نقل الحضارات
من إحدى مناطقها التاريخية الأساسية.

333
00:32:58,719 --> 00:33:02,759
حظرت حكومة بوتسوانا
الصيد وسد آبار الشرب.

334
00:33:02,759 --> 00:33:06,799
تم نقل العديد من السان
هنا لتسوية مبنية لهذا الغرض

335
00:33:06,799 --> 00:33:08,160
يسمى نيو كاندواني.

336
00:33:08,160 --> 00:33:11,279
وبها طرق وصغيرة
المساكن الخرسانية

337
00:33:11,279 --> 00:33:13,680
وهو الآن موطن ل
أكثر من 1000 شخص.

338
00:33:13,680 --> 00:33:16,039
وقال بعض المسؤولين
لا ينبغي أن يكون سان

339
00:33:16,039 --> 00:33:19,479
العيش في البرية بدون
الوصول إلى المدارس والرعاية الصحية.

340
00:33:21,279 --> 00:33:24,360
صباح الخير.
- أهلا، صباح الخير.

341
00:33:24,360 --> 00:33:25,880
- آسف.

342
00:33:25,880 --> 00:33:27,519
إلى أين أنت ذاهب؟

343
00:33:30,440 --> 00:33:31,959
- إنها ذاهبة إلى المنزل.

344
00:33:31,959 --> 00:33:34,479
- مارساو هاراسيمي
كان عمره خمس سنوات فقط

345
00:33:34,479 --> 00:33:39,519
عندما هي ووالدتها
غادر مانيشو وسط كالاهاري.

346
00:33:39,519 --> 00:33:41,200
هل يمكنني الجلوس هنا يا أمي؟

347
00:33:42,759 --> 00:33:45,120
أنت لا تتذكر الأدغال.
- نعم.

348
00:33:45,120 --> 00:33:46,479
- طريقتها بالطبع.

349
00:33:46,479 --> 00:33:50,519
- لقد نشأت في نيو كاندواني
ونشأت في كالاهاري.

350
00:33:51,719 --> 00:33:53,559
- ماذا كنت
المشاعر والعواطف

351
00:33:53,559 --> 00:33:57,200
عندما كان مطلوبا منك
مغادرة كالاهاري؟

352
00:34:16,279 --> 00:34:19,359
يبدو كما لو كنت
تجد صعوبة كبيرة هنا؟

353
00:34:29,560 --> 00:34:33,239
هل يمكن لشعب السان أن يكون سان

354
00:34:33,239 --> 00:34:37,480
بدون صيد
والتتبع في

355
00:34:54,080 --> 00:35:00,960
هل تشعر كما لو أن
كان يُنظر إلى سان على أنها أقل أهمية

356
00:35:00,960 --> 00:35:03,160
من الحياة البرية
في كالاهاري؟

357
00:35:09,719 --> 00:35:13,319
الخروج من البرية
لم يكن الأمر سهلاً على سان.

358
00:35:13,319 --> 00:35:15,600
العديد من البالغين هنا عاطلون عن العمل،

359
00:35:15,600 --> 00:35:18,759
العيش من زراعة الكفاف
ومزايا الرعاية الاجتماعية التي تقدمها الدولة.

360
00:35:21,120 --> 00:35:24,200
يدعي الكثيرون أنهم فقدوا
طريقة الحياة دون أن تعطى

361
00:35:24,200 --> 00:35:27,239
غرض ومعنى جديد
من خلال ما يكفي من الوظائف أو التدريب.

362
00:35:27,239 --> 00:35:30,319
من الواضح أن البرية
لا يزال يحمل جاذبية قوية.

363
00:35:33,200 --> 00:35:36,839
ولكن أنا تماما
ضرب المجيء إلى هنا

364
00:35:36,839 --> 00:35:40,600
من خلال كم من المساكن

365
00:35:40,600 --> 00:35:47,239
لا يزال لديهم كوخ تقليدي،
على نحو فعال، بنيت خارجها.

366
00:35:47,239 --> 00:35:50,359
- وهذا يدل على أننا
ما زالوا شعبًا مثقفًا،

367
00:35:50,359 --> 00:35:52,919
وما زلنا
في ثقافتنا.

368
00:35:52,919 --> 00:35:56,319
حتى لو وضعت بوشمان
أو سان في هذا المنزل،

369
00:35:56,319 --> 00:35:59,319
هو أو هي لن تتغير على أية حال.
- نعم.

370
00:35:59,319 --> 00:36:02,680
- التغيير،
إنه ذلك الهيكل،

371
00:36:02,680 --> 00:36:06,399
ولكن قلب رجل الادغال
ليس من السهل التغيير فقط.

372
00:36:08,919 --> 00:36:12,919
- مارساو لا
تذكر الحياة في الأدغال.

373
00:36:12,919 --> 00:36:15,080
لقد حصلت على تعليم رسمي

374
00:36:15,080 --> 00:36:18,120
وأصبحت واحدة من نسبيا
عدد قليل من سان للذهاب إلى الجامعة.

375
00:36:20,239 --> 00:36:24,759
- لقد حصلت على الإلهام الصحيح
هنا في نيو كاندواني

376
00:36:24,759 --> 00:36:27,480
لأن هذا هو المكان الذي نحن فيه
التقيت بأشخاص مختلفين هنا.

377
00:36:27,480 --> 00:36:31,480
التقينا بالمعلمين، ونحن
التقى الشرطة والممرضات.

378
00:36:31,480 --> 00:36:34,239
ومن هنا حصلنا على الإلهام.
- ط ط ط.

379
00:36:34,239 --> 00:36:38,399
يعتقد مارساو أنه كان هناك
مزايا الحياة في نيو كاندواني.

380
00:36:38,399 --> 00:36:41,759
إنها حريصة على المزيد من سان
لديهم نفس الوصول إلى المدارس،

381
00:36:41,759 --> 00:36:45,319
الوظائف والرعاية الصحية الحديثة
التي تتمتع بها بقية بوتسوانا.

382
00:36:45,319 --> 00:36:48,359
إذن، هذه هي العيادة؟
- نعم.

383
00:36:48,359 --> 00:36:50,477
نعم، هذا كثير
منشأة أكثر حداثة، أليس كذلك؟

384
00:36:50,502 --> 00:36:51,200
نعم.

385
00:36:51,200 --> 00:36:54,000
كما ترون،
ذلك الجانب هناك،

386
00:36:54,000 --> 00:36:57,359
جناح الولادة، و
وهنا مجال الاستشارة.

387
00:36:58,879 --> 00:37:02,319
أعتقد، حتى مع سان، هناك
هو الوقت الذي يتعين علينا أيضا أن

388
00:37:02,319 --> 00:37:04,640
التكيف مع حياة اليوم.

389
00:37:07,000 --> 00:37:11,000
- الحكومة البوتسوانية لديها
متهمين بانتهاكات حقوق الإنسان

390
00:37:11,000 --> 00:37:13,520
لطرد السان

391
00:37:13,520 --> 00:37:14,919
يقول بعض الناشطين

392
00:37:14,919 --> 00:37:18,600
لأنهم فكروا هناك
كان الماس في كالاهاري.

393
00:37:18,600 --> 00:37:20,879
وتنفي الحكومة ذلك

394
00:37:20,879 --> 00:37:24,399
ويصر على أنه تم نقل السان إلى
وتزويدهم بالمرافق الحديثة

395
00:37:24,399 --> 00:37:26,839
لا يمكنهم الخروج في الأدغال.

396
00:37:26,839 --> 00:37:30,279
ولكن في بعض الأحيان لديهم أيضا
ادعى تزايد عدد سكان سان

397
00:37:30,279 --> 00:37:34,279
كان يدمر الحياة البرية
في كالاهاري الوسطى

398
00:37:34,279 --> 00:37:38,160
وهذا الحفظ
يجب أن يأتي أولا.

399
00:37:38,160 --> 00:37:43,520
مهما كان السبب أو الأسباب
تم نقل السان من CKGR،

400
00:37:43,520 --> 00:37:49,160
لقد أثارت جدلاً أوسع
حول ما هي الأماكن البرية ل.

401
00:37:50,279 --> 00:37:56,040
وما هي البرية إلا برية
إذا لم يكن هناك بشر يعيشون هناك؟

402
00:37:56,040 --> 00:38:01,160
في كثير من الأحيان، السكان الأصليين
مركزية تمامًا في البرية.

403
00:38:01,160 --> 00:38:05,799
في كثير من الأحيان، هم هم
الذين يساعدون في تشكيلها وإنشائها،

404
00:38:05,799 --> 00:38:08,640
اعتني بها واحميها.

405
00:38:08,640 --> 00:38:11,160
ولكن هنا، على ما أعتقد
كان هناك شعور

406
00:38:11,160 --> 00:38:15,480
أن يكون الحفظ السليم
المنطقة التي تتطلب البشر

407
00:38:15,480 --> 00:38:21,160
الذي عاش هناك للآلاف
من السنوات ليتم ترحيلها.

408
00:38:25,080 --> 00:38:28,759
ومع ذلك، في بريتي
الرحلات لقد أدركت ذلك

409
00:38:28,759 --> 00:38:33,600
البشر هم في الواقع جزء لا يتجزأ
جزء من العديد من المناطق النائية.

410
00:38:33,600 --> 00:38:37,279
سأرى ذلك أكثر عندما أسافر
أبعد عبر كالاهاري

411
00:38:37,279 --> 00:38:42,080
نحو واحة عملاقة في هذا
الصحراء الكبرى - دلتا أوكافانغو.

412
00:38:46,799 --> 00:38:48,719
نشأ روبسون في كالاهاري،

413
00:38:48,719 --> 00:38:51,480
استيعاب كل ما هو موجود
للتعرف على المناظر الطبيعية

414
00:38:51,480 --> 00:38:53,239
والحياة البرية من حوله.

415
00:38:53,239 --> 00:38:56,160
إنه مثل دليل المشي.

416
00:38:56,160 --> 00:38:57,839
- أردوولف، أنت
رؤيته؟ إنه هنا.

417
00:38:57,839 --> 00:38:59,279
يا إلهي!

418
00:38:59,279 --> 00:39:01,399
- إنه ضبع.
- لا يا ذئب الأرض.

419
00:39:01,399 --> 00:39:03,239
- ذئب الأرض؟

420
00:39:03,239 --> 00:39:05,960
إنه ذئب الأرض، نادر جدًا.

421
00:39:05,960 --> 00:39:08,080
- حسنًا، الرأس هناك.

422
00:39:08,080 --> 00:39:09,759
يمكنك رؤية اثنين.

423
00:39:09,759 --> 00:39:10,960
إذن، هذا زوج.

424
00:39:10,960 --> 00:39:13,640
أنت لا ترى في كثير من الأحيان اثنين.

425
00:39:13,640 --> 00:39:18,040
- ذئب الأرض هو نوع من
الضبع الذي يأكل الحشرات بشكل رئيسي.

426
00:39:18,040 --> 00:39:20,520
وجبتها الخفيفة المفضلة
هو النمل الأبيض.

427
00:39:20,520 --> 00:39:25,399
علبة ذئب أرض واحدة
تلتهم 300.000 في يوم واحد.

428
00:39:25,399 --> 00:39:29,000
هل رأيت هذه من قبل؟
- حسنًا، لقد رأيتهم مرتين فقط.

429
00:39:29,000 --> 00:39:32,680
لكن هذا بعد 18 عامًا
من التوجيه. وهذا نادر جدًا.

430
00:39:32,680 --> 00:39:36,160
لذلك، أنا معجب جدا
أن تتمكن من رؤية اثنين.

431
00:39:36,160 --> 00:39:40,040
وهذه غالبا ما تكون
أكثر نشاطا في الليل.

432
00:39:42,319 --> 00:39:44,200
أوه، انظر، واو!

433
00:39:44,200 --> 00:39:46,040
أنا لمسة أعجب.
- يا!

434
00:39:46,040 --> 00:39:48,239
- من الصعب تصديق ذلك.

435
00:39:48,239 --> 00:39:49,839
لطيف جدًا.

436
00:40:04,759 --> 00:40:08,319
- لذا، ينبغي لهذه الحالة
كن آمنا هنا.

437
00:40:08,319 --> 00:40:11,839
الضباع ليست كذلك
سوف ندخل في ذلك ،

438
00:40:11,839 --> 00:40:14,480
لكني بحاجة لأخذ حذائي
في الداخل، لأنهم يحبون على ما يبدو

439
00:40:14,480 --> 00:40:17,560
سرقتهم من الخارج
الخيام والمضغ.

440
00:40:35,600 --> 00:40:38,040
أنا متأكد من أنني أستطيع سماع الأسود.

441
00:40:50,640 --> 00:40:53,520
هناك أسود
تجاوز خيمتي.

442
00:41:01,759 --> 00:41:04,520
- نحن ذاهبون
إلى حفرة الماء.

443
00:41:04,520 --> 00:41:06,560
شكرًا لك.

444
00:41:07,960 --> 00:41:10,000
- الأسود.

445
00:41:10,000 --> 00:41:13,040
إنهم هنا عند حفرة الماء.

446
00:41:23,520 --> 00:41:25,359
ها هو.

447
00:41:26,879 --> 00:41:29,319
ملك كالاهاري.

448
00:41:47,680 --> 00:41:51,359
تشعر بها في أعماقك،

449
00:41:51,359 --> 00:41:54,719
ذلك البدائي، المرعب،

450
00:41:54,719 --> 00:41:57,399
هدير مذهل.

451
00:42:05,839 --> 00:42:09,399
أسود كالاهاري هي
مخلوقات رائعة.

452
00:42:09,399 --> 00:42:13,799
الحجم الهائل للجميع
الحياة البرية هنا مذهلة حقًا.

453
00:42:13,799 --> 00:42:16,279
- وهذا ابن آوى الشباب.

454
00:42:20,279 --> 00:42:23,879
- الأنواع التي تواجه القريبة
الانقراض في أجزاء أخرى من أفريقيا

455
00:42:23,879 --> 00:42:26,799
لا تزال شائعة هنا
في هذه المنطقة من بوتسوانا.

456
00:42:31,319 --> 00:42:33,239
- هناك الفيلة،
الفيلة على اليسار

457
00:42:33,239 --> 00:42:36,480
وفي الساعة العاشرة أو الحادية عشرة،
هناك قطيع من الفيلة.

458
00:42:36,480 --> 00:42:38,879
- هناك قطيع من الأفيال!

459
00:42:38,879 --> 00:42:40,480
- إنها فريدة من نوعها.

460
00:42:40,480 --> 00:42:43,439
المراعي مذهلة.

461
00:42:43,439 --> 00:42:47,319
- كان هناك 25 مرة
مليون فيل في أفريقيا.

462
00:42:47,319 --> 00:42:50,000
الآن انخفض هذا إلى 400.000 فقط

463
00:42:50,000 --> 00:42:53,080
بسبب الموائل
الخسارة والصيد الجائر على العاج.

464
00:42:53,080 --> 00:42:56,759
في جميع أنحاء القارة،
السكان لا يزال يتقلص

465
00:42:56,759 --> 00:43:00,520
لكن بوتسوانا لديها ما يقرب من
ثلث جميع الفيلة الأفريقية

466
00:43:00,520 --> 00:43:02,520
تركت على هذا الكوكب.

467
00:43:02,520 --> 00:43:06,319
بوتسوانا هي موطن للعالم
أكبر عدد من الأفيال

468
00:43:06,319 --> 00:43:09,080
وهذا هو مثل هذا الإنجاز
عندما تفكر في كيفية عمل الصيادين

469
00:43:09,080 --> 00:43:11,680
استهدف هذا الحيوان
في العقود الأخيرة.

470
00:43:23,160 --> 00:43:26,040
لكن الحفظ هنا
لقد جاء بتكلفة.

471
00:43:26,040 --> 00:43:29,359
علاج سان - حقا
أهل البرية -

472
00:43:29,359 --> 00:43:31,799
مثير للجدل إلى حد كبير.

473
00:43:31,799 --> 00:43:33,600
وعلى الحواف
كالاهاري,

474
00:43:33,600 --> 00:43:37,839
الحياة البرية قادمة
الصراع المباشر مع الناس.

475
00:43:37,839 --> 00:43:43,439
مع نمو السكان البشريين، و
المناطق التي كانت برية في كالاهاري

476
00:43:43,439 --> 00:43:48,799
تصبح الأراضي الزراعية، والحدود
من منطقة البرية يمكن أن تصبح

477
00:43:48,799 --> 00:43:50,839
شيء من ساحة المعركة.

478
00:43:50,839 --> 00:43:53,080
لقد غادرت وسط كالاهاري

479
00:43:53,080 --> 00:43:57,000
ووصل إلى إحدى الحدود
المناطق التي يوجد فيها صراع بين الإنسان والحياة البرية

480
00:43:57,000 --> 00:44:00,640
هو وجود دراماتيكي، حتى
عواقب مأساوية.

481
00:44:00,640 --> 00:44:03,560
- كيف حالك؟ - لطيف جدا لمقابلتك.
- تشرفت بلقائك سيمون.

482
00:44:03,560 --> 00:44:05,919
- أوه، دعونا نذهب.
- حسنًا.

483
00:44:05,919 --> 00:44:08,040
- هذه تاتا مونسينتوا،

484
00:44:08,040 --> 00:44:10,759
أحد دعاة الحفاظ على البيئة
حاولت المساعدة في الحفاظ على السلام.

485
00:44:12,200 --> 00:44:16,080
- وهذا هو مكان النهر
يمر عندما نحصل على الفيضانات.

486
00:44:16,080 --> 00:44:20,879
إنه النهر الذي يفصل
المجتمع مع الحياة البرية.

487
00:44:20,879 --> 00:44:25,319
- إذن المجتمع هنا
على حافة البرية؟

488
00:44:25,319 --> 00:44:27,640
- نعم صحيح.
- البرية؟ - نعم صحيح.

489
00:44:27,640 --> 00:44:30,560
إنها قرية تسمى
قرية كوماكا.

490
00:44:31,680 --> 00:44:34,279
- هل أنت من هذا المجتمع؟
- نعم أنا من هذا المجتمع.

491
00:44:34,279 --> 00:44:37,200
- كبرت هنا؟
- لقد نشأت هنا. - يا!

492
00:44:37,200 --> 00:44:40,560
- ولدينا أبقار
ولدينا ماعز.

493
00:44:40,560 --> 00:44:44,399
- نعم.
- نعم، ونحن نقوم أيضًا بزراعة المحاصيل أيضًا.

494
00:44:44,399 --> 00:44:46,839
إنه أشبه ب
الأسرة، شيء عائلي.

495
00:44:48,160 --> 00:44:49,600
الأبقار.

496
00:44:49,600 --> 00:44:51,560
هناك أبقار تتجول.

497
00:44:52,960 --> 00:44:56,200
لذا، تاتا تأخذ
لي أن أرى المزارع

498
00:44:56,200 --> 00:44:59,239
الذي فقد بعضًا منه
محاصيلها للفيلة.

499
00:45:00,439 --> 00:45:01,919
هل نحن هنا؟
- نعم.

500
00:45:01,919 --> 00:45:04,160
- نحن هنا.

501
00:45:07,719 --> 00:45:09,640
أوه، الجحيم الدموي!

502
00:45:09,640 --> 00:45:11,520
إنها قاحلة بعض الشيء، أليس كذلك؟
- نعم.

503
00:45:16,799 --> 00:45:20,719
- انكوليتسان بابليفي هو
نموذجي للعديد من المزارعين هنا.

504
00:45:20,719 --> 00:45:23,000
إنها تزرع المحاصيل
لإطعام عائلتها

505
00:45:23,000 --> 00:45:26,200
وتبيع ما بقي لها
أكثر من مجرد بضعة جنيهات في اليوم.

506
00:45:53,040 --> 00:45:55,279
يا إلهي.

507
00:46:05,680 --> 00:46:08,520
كيف تشعر
عن الأفيال الآن؟

508
00:46:21,160 --> 00:46:25,520
لحماية محاصيلهم، المزارعين
من المعروف أنهم يطلقون النار على الأفيال.

509
00:46:25,520 --> 00:46:29,480
لكن تاتا تعمل لصالح
الفيلة الخيرية لأفريقيا,

510
00:46:29,480 --> 00:46:32,399
ويحاول التوقف
الصراعات من التصاعد.

511
00:46:32,399 --> 00:46:37,160
إنه يساعد المزارعين مثل أنكوليتسان
إبقاء الأفيال خارج حقولهم

512
00:46:37,160 --> 00:46:40,120
باستخدام بعض جميلة
أساليب غير تقليدية.

513
00:46:40,120 --> 00:46:42,080
إنه يعد قنبلة الفلفل الحار.

514
00:46:54,839 --> 00:46:57,160
هذا كثير من الفلفل الحار.

515
00:47:18,279 --> 00:47:21,319
إذن، هذا قيد التشغيل الآن، هل يعمل؟
- نعم.

516
00:47:21,319 --> 00:47:25,200
- وانظر، يمكنك رؤية
الدخان ينتشر في جميع أنحاء الميدان.

517
00:47:25,200 --> 00:47:26,520
- نعم.

518
00:47:26,520 --> 00:47:30,600
- ما مدى فعالية هذا في
تطهير حقل من الفيلة؟

519
00:47:30,600 --> 00:47:32,759
- تخيل كيف يمكنك أن تشعر به.

520
00:47:32,759 --> 00:47:36,200
الفيلة تشعر بها عشرة
مرات أكثر مما تفعله.

521
00:47:36,200 --> 00:47:39,759
لذلك، هذا هو السبب في ذلك للغاية
فعالة ضد الفيلة.

522
00:47:39,759 --> 00:47:43,359
- ويجري المزارعون المحليون
شجعت على زراعة الفلفل

523
00:47:43,359 --> 00:47:46,680
التي تنتج نفس الشيء
مادة كيميائية تجدها في رذاذ الفلفل.

524
00:47:46,680 --> 00:47:48,439
نحن جيدون 20
على بعد أمتار وأنا.

525
00:47:49,640 --> 00:47:52,640
يمكن بالتأكيد أن تشعر بالآثار.

526
00:47:52,640 --> 00:47:54,640
وتخيل إذا كان لديهم.

527
00:47:55,759 --> 00:47:57,640
العديد منهم
أقيمت حول.

528
00:48:00,279 --> 00:48:02,719
أقيمت حول الميدان.

529
00:48:04,879 --> 00:48:07,839
إذا أنا فيل،
سأخرج من هنا.

530
00:48:10,799 --> 00:48:14,120
عدد السكان
أفريقيا تنمو بسرعة.

531
00:48:14,120 --> 00:48:19,319
ومن المتوقع أن يتضاعف تقريبًا
عام 2050 إلى حوالي 2.5 مليار نسمة.

532
00:48:19,319 --> 00:48:22,919
توفير الغذاء للجميع
مع الحفاظ على الحياة البرية

533
00:48:22,919 --> 00:48:25,919
وسوف البرية
يكون تحديا كبيرا.

534
00:48:25,919 --> 00:48:28,759
بالنسبة لشركة تاتا، إنها مشكلة
هذا شخصي للغاية.

535
00:48:28,759 --> 00:48:31,680
مشهد مذهل هنا

536
00:48:31,680 --> 00:48:35,759
مع الأفيال
تتحرك مع غروب الشمس.

537
00:48:35,759 --> 00:48:37,480
- نعم، إنه منظر جميل.

538
00:48:37,480 --> 00:48:40,239
- إذن، وصلنا إلى الداخل
أنظارنا في هذه اللحظة

539
00:48:40,239 --> 00:48:43,480
اثنان، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية،

540
00:48:43,480 --> 00:48:46,399
تسعة، عشرة، 11، أنا
فكروا أيها الأفيال.

541
00:48:46,399 --> 00:48:48,120
- نعم.

542
00:48:50,359 --> 00:48:53,200
- إذن فهم يراقبون
لنا بحذر شديد، أليس كذلك؟

543
00:48:53,200 --> 00:48:56,640
- نعم، وعليك أن تفعل ذلك
فكر فيهم كحيوانات برية

544
00:48:56,640 --> 00:48:58,319
لأنهم يقتلون الناس.

545
00:48:58,319 --> 00:49:01,600
- لذلك ليس الأمر كذلك
الفيلة تهاجم المحاصيل,

546
00:49:01,600 --> 00:49:03,680
انها تأخذ الأرواح؟
- نعم.

547
00:49:03,680 --> 00:49:08,160
- كم عدد وفيات الفيل
هل كان لديك في مجتمعك؟

548
00:49:08,160 --> 00:49:10,799
- أود أن أقول حولها.

549
00:49:12,480 --> 00:49:14,759
ربما حوالي أربعة أو خمسة.

550
00:49:14,759 --> 00:49:16,600
- رائع!

551
00:49:16,600 --> 00:49:19,839
يمكن أن تكون الفيلة عالية
حماية لصغارهم،

552
00:49:19,839 --> 00:49:22,279
محاربة الحيوانات المفترسة.

553
00:49:22,279 --> 00:49:25,719
عندما يشعرون بالذهول، فإنهم
يمكن أن يرى الناس كتهديد،

554
00:49:25,719 --> 00:49:28,279
ويمكنهم حقًا الهجوم.

555
00:49:28,279 --> 00:49:29,839
- كان ابن عمي، إيه.

556
00:49:29,839 --> 00:49:35,480
ذهب لرؤية أصدقائه و
لسوء الحظ التقى بفيل

557
00:49:35,480 --> 00:49:39,960
الذي. وكان من المؤسف ذلك
رآه من مسافة قصيرة.

558
00:49:39,960 --> 00:49:43,600
وحاول الهرب منه

559
00:49:43,600 --> 00:49:45,200
ولكن لأن الفيل كبير،

560
00:49:45,200 --> 00:49:48,960
كان قادرا على رؤيته وهو يركض
بعيدا حتى وراء الشجيرات.

561
00:49:48,960 --> 00:49:52,719
لذا، استمر في المطاردة
له حتى، كما تعلمون،

562
00:49:52,719 --> 00:49:55,600
تمكنت من ضربه.

563
00:49:59,600 --> 00:50:01,520
- أنا آسف جدا.

564
00:50:06,359 --> 00:50:09,839
مات ابن عم تاتا
من إصاباته.

565
00:50:09,839 --> 00:50:13,279
في بوتسوانا، الأفيال الآن
قتل الناس أكثر من الأسود.

566
00:50:14,480 --> 00:50:17,080
أعتقد أن بعض الناس،
وربما الكثير من الناس،

567
00:50:17,080 --> 00:50:20,160
سوف ينقلب ضد
الفيلة نتيجة لذلك.

568
00:50:20,160 --> 00:50:23,680
- نعم سيفعلون.
- لكنك لا تفعل ذلك؟

569
00:50:23,680 --> 00:50:27,960
- إيه، أنا لا لأن
إنها منطقة الحياة البرية.

570
00:50:27,960 --> 00:50:30,560
أنت لا تريد أن ترى
الفيل يقتل الناس,

571
00:50:30,560 --> 00:50:33,600
ولكن، كما تعلمون، نحن
لا يمكن أن تدفعهم بعيدا،

572
00:50:33,600 --> 00:50:37,680
لذا فإن الأمر يتعلق أكثر بالعثور على أ
سبيل التعايش معهم.

573
00:51:01,080 --> 00:51:04,640
- لقد سافرت لأسابيع
هذه البرية الجافة والعطشى

574
00:51:04,640 --> 00:51:07,040
ولقد فعلت بالكاد
رأيت قطرة ماء.

575
00:51:07,040 --> 00:51:09,080
ولكن آمل أن يكون ذلك
على وشك التغيير.

576
00:51:11,600 --> 00:51:16,640
سأغادر المناطق القاحلة
كالاهاري خلف الآن

577
00:51:16,640 --> 00:51:20,799
والتوجه نحو
نهاية هذا الجزء من رحلتي.

578
00:51:20,799 --> 00:51:23,799
نحن في طريقنا نحو
دلتا أوكافانغو.

579
00:51:27,239 --> 00:51:30,799
دلتا أوكافانغو هي
أكبر الأراضي الرطبة للمياه العذبة

580
00:51:30,799 --> 00:51:32,600
في جنوب أفريقيا.

581
00:51:32,600 --> 00:51:35,399
إنها موطن لواحدة من أكثر
تركيزات مذهلة من

582
00:51:35,399 --> 00:51:37,319
الحياة البرية على الأرض.

583
00:51:37,319 --> 00:51:40,399
الذي يجذب الزوار إلى
نزل سفاري راقية,

584
00:51:40,399 --> 00:51:44,960
خلق السياحة بأكملها
الصناعة في هذه المنطقة من كالاهاري

585
00:51:44,960 --> 00:51:47,439
الذي أنا حريص على فهمه.

586
00:51:50,439 --> 00:51:52,000
حسنًا، لقد وصلنا.

587
00:51:53,719 --> 00:51:57,080
أوه! في مكان ما فاخر جدا

588
00:51:58,120 --> 00:52:00,000
يا إلهي.

589
00:52:00,000 --> 00:52:01,839
حسنًا، حسنًا، أنا منهك.

590
00:52:01,839 --> 00:52:06,239
سأحصل على ليلة سعيدة
النوم الليلة وسأغتسل.

591
00:52:07,560 --> 00:52:09,960
سوف أراك في الصباح.

592
00:52:19,600 --> 00:52:21,600
اه، التقليب هيك.

593
00:52:22,839 --> 00:52:26,399
إذن، هذه هي دلتا أوكافانغو.

594
00:52:28,640 --> 00:52:31,919
ومن المعروف باسم
جوهرة كالاهاري.

595
00:52:35,279 --> 00:52:38,560
في كل عام عندما
كالاهاري في أشد حالاتها جفافاً

596
00:52:38,560 --> 00:52:42,000
يتدفق المطر في الشمال
أسفل النهر ويصب في ضخمة

597
00:52:42,000 --> 00:52:45,879
الدلتا الداخلية، تحويل
هذا الجزء من صحراء كالاهاري

598
00:52:45,879 --> 00:52:50,759
إلى خصبة ومغمورة بالمياه
واحة مليئة بالحياة البرية.

599
00:52:50,759 --> 00:52:54,719
وقد وصف بأنه الأقرب
شيء لعدن ترك على هذا الكوكب.

600
00:52:57,640 --> 00:53:00,640
إنه مثل حوض استحمام ضحل واسع

601
00:53:00,640 --> 00:53:04,759
الذي يتدفق فيه النهر،
ثم تأتي الحياة البرية

602
00:53:04,759 --> 00:53:07,960
من جميع أنحاء الجنوب
أفريقيا للشرب وتناول الطعام هنا،

603
00:53:07,960 --> 00:53:13,120
مما يعني أنها وجهة
للسياحة الراقية بجدية.

604
00:53:13,120 --> 00:53:17,560
بعض النزل في الدلتا
تتقاضى أكثر من 1000 جنيه إسترليني في الليلة

605
00:53:17,560 --> 00:53:19,160
لغرفة. أوه!

606
00:53:19,160 --> 00:53:22,680
صناعة السياحة تستطيع
تكون ضارة للغاية، ولكن هنا،

607
00:53:22,680 --> 00:53:25,359
كما هو الحال في العديد من الآخرين
المناطق البرية التي زرتها،

608
00:53:25,359 --> 00:53:27,879
فهو يوفر آلاف فرص العمل.

609
00:53:27,879 --> 00:53:31,560
بدلا من تطهير الأرض
للزراعة أو الصيد الجائر،

610
00:53:31,560 --> 00:53:35,919
السياحة يمكن أن تعطي السكان المحليين فرصة اقتصادية
حافز لرعاية المناظر الطبيعية

611
00:53:35,919 --> 00:53:37,680
والحياة البرية.

612
00:53:39,200 --> 00:53:42,600
إلا إذا كنا جميعًا سنبدأ
التبرع بالمليارات لتوفير فرص العمل

613
00:53:42,600 --> 00:53:44,919
والحفاظ على البرية،

614
00:53:44,919 --> 00:53:47,919
ربما مسؤول
والسياحة لها دور حاسم.

615
00:53:49,439 --> 00:53:51,160
هل هو مستقر؟

616
00:53:51,160 --> 00:53:52,600
- فهمتها.
- مستقرة بما فيه الكفاية.

617
00:53:52,600 --> 00:53:56,319
وقد ساعدت صناعة السياحة في تحقيق ذلك
بوتسوانا واحدة من الدول الأكثر ثراء

618
00:53:56,319 --> 00:53:59,719
في أفريقيا ويساعد في الحفاظ عليها
الحياة البرية في كالاهاري.

619
00:54:01,600 --> 00:54:04,879
كوكي ماكودي بوتسواني
ناشط ومحافظ على البيئة.

620
00:54:06,200 --> 00:54:08,879
- وهذا ما يسمى ماكورو.

621
00:54:08,879 --> 00:54:11,040
إنه في الواقع زورق مخبأ

622
00:54:11,040 --> 00:54:14,520
والتي، تقليديا، شعب
وقد اعتمدت على دلتا أوكافانغو

623
00:54:14,520 --> 00:54:17,319
كوسيلة من وسائل النقل
للانتقال من جزيرة إلى أخرى.

624
00:54:18,640 --> 00:54:21,839
- هذا استثنائي.

625
00:54:21,839 --> 00:54:27,120
نحن هنا بهدوء
بدون محرك،

626
00:54:27,120 --> 00:54:31,839
تنزلق بلطف نحو اثنين
الفيلة العملاقة قريبة منا

627
00:54:31,839 --> 00:54:33,919
وثلاثة آخرين هناك.

628
00:54:33,919 --> 00:54:36,439
لدينا المزيد
في الشجيرات هنا.

629
00:54:36,439 --> 00:54:39,759
- أعتقد أننا محظوظون جدًا،
سيمون، ليكون قادرا على مشاهدة هذا

630
00:54:39,759 --> 00:54:41,759
في حياتنا.

631
00:54:48,879 --> 00:54:52,919
- أحد اهتمامات كوكي هو ذلك
السياحة هنا لم تفعل ما يكفي

632
00:54:52,919 --> 00:54:54,279
للناس العاديين

633
00:54:54,279 --> 00:54:57,879
وأن السكان الأصليين
من كالاهاري كانت في كثير من الأحيان

634
00:54:57,879 --> 00:55:00,960
المهمشة لصالح
الحياة البرية والسياح.

635
00:55:02,279 --> 00:55:07,319
كيف يمكننا أن نحمي
الأماكن البرية، البرية،

636
00:55:07,319 --> 00:55:11,399
في حين لا تزال تقدم
وظائف، فرص

637
00:55:11,399 --> 00:55:13,439
للناس الذين يعيشون هناك

638
00:55:13,439 --> 00:55:16,399
وهي أساسية
جزء من تلك الأماكن؟

639
00:55:16,399 --> 00:55:18,399
- أعتقد السياحة
يمكن أن تقوم بعمل أفضل.

640
00:55:18,399 --> 00:55:21,279
عندما يكون لديك ربح لتحقيقه،

641
00:55:21,279 --> 00:55:23,960
أنت لا تريد ذلك
الربح للطعن

642
00:55:23,960 --> 00:55:29,000
وقد خدم بعض المشغلين
لدخول هذا العمل في وقت واحد

643
00:55:29,000 --> 00:55:32,799
عندما الناس المحيطة بها
السكان الأصليين القدامى في تلك المنطقة

644
00:55:32,799 --> 00:55:35,319
لم يكونوا متعلمين تعليما عاليا.

645
00:55:35,319 --> 00:55:39,239
فنفعهم في ذلك
يمكنهم دفع أجور أرخص.

646
00:55:39,239 --> 00:55:43,640
- إذن فهم
أن السكان الأصليين

647
00:55:43,640 --> 00:55:46,560
من عاش في مكان ما
للآلاف في بعض الأحيان،

648
00:55:46,560 --> 00:55:48,799
عشرات الآلاف من
سنوات، وهم يعرفون الأشياء.

649
00:55:48,799 --> 00:55:52,080
- نعم، ويجب أن يكونوا كذلك
موضع تقدير لمعرفة تلك الأشياء.

650
00:55:52,080 --> 00:55:56,399
أعني، لقد ذهبنا لفترة طويلة
يكفي دون الاعتراف

651
00:55:56,399 --> 00:56:00,680
أهمية الناس

652
00:56:00,680 --> 00:56:04,160
الذين حافظوا على
التوازن في هذه المساحات،

653
00:56:04,160 --> 00:56:06,640
ونحن بحاجة للاستماع إليهم.

654
00:56:08,839 --> 00:56:11,960
- دون جوزيف يأتي من أ
قرية حيث يصنع الكثير من الناس

655
00:56:11,960 --> 00:56:14,799
لقمة العيش من المسافرين
حول دلتا أوكافانغو.

656
00:56:16,759 --> 00:56:19,680
لقد حاولوا بناء
الأعمال من خلال العمل بشكل مستقل

657
00:56:19,680 --> 00:56:21,759
من منظمي الرحلات السياحية الكبيرة.

658
00:56:21,759 --> 00:56:25,080
- أنا جزء من
جمعية بولر.

659
00:56:25,080 --> 00:56:29,160
- هكذا كنت أفعل
عليه، مثل، ثلاث سنوات حتى الآن.

660
00:56:29,160 --> 00:56:31,040
هل أنت على وسائل التواصل الاجتماعي يا دون؟

661
00:56:31,040 --> 00:56:34,879
- نعم.
- وهكذا تحصل على حجوزات مباشرة بهذه الطريقة؟

662
00:56:34,879 --> 00:56:38,120
- نعم. أنت فقط تحجز
إلى المجتمع.

663
00:56:38,120 --> 00:56:41,399
سوف يدفعون تلك
الناس معهم المتصلين.

664
00:56:41,399 --> 00:56:44,279
- إذن أنت تكسب
المال مباشرة؟

665
00:56:44,279 --> 00:56:47,919
انها لا تمر بجولة
مشغل في أوروبا أو في مكان ما؟

666
00:56:47,919 --> 00:56:50,279
- لا، انها مجرد الذهاب
إلى المجتمع.

667
00:56:50,279 --> 00:56:53,960
- هذا يبدو حيويا جدا، أن المحلية
يمكن للناس أن يكون لديهم شركات محلية

668
00:56:53,960 --> 00:56:57,080
وكسب مباشرة من
السياحة أو غيرها.

669
00:56:57,080 --> 00:57:00,160
- قطعاً.
- .عمل. - قطعاً.

670
00:57:00,160 --> 00:57:04,239
لقد ثبت أنه ممكن،
ولكن علينا أن نتكاتف معًا

671
00:57:04,239 --> 00:57:08,520
نوع من الدعم لبعضهم البعض ل
تأكد من أنها تدوم طويلاً.

672
00:57:08,520 --> 00:57:12,080
- ما الذي يدعو إليه كوكي
هو النظام الذي يمكن أن يساعد حقا

673
00:57:12,080 --> 00:57:16,040
للحفاظ على البرية
المناطق حول العالم.

674
00:57:16,040 --> 00:57:18,919
البرية ليست فارغة.

675
00:57:18,919 --> 00:57:25,279
إنهم مليئون بالحياة وفي كثير من الأحيان
مليئة جدا بالناس كذلك.

676
00:57:25,279 --> 00:57:28,520
أعتقد أن ما تعلمته في هذا الشأن
الرحلة هي أنه إذا كنا ذاهبين

677
00:57:28,520 --> 00:57:32,480
لحماية هذا
البرية - كالاهاري -

678
00:57:32,480 --> 00:57:35,960
نحن جميعا سوف يكون لدينا
لكي تتحسن في الحماية

679
00:57:35,960 --> 00:57:41,359
ورعاية وتعليم
والتعامل مع الناس

680
00:57:41,359 --> 00:57:43,600
الذين يعيشون هنا ويعرفون ذلك أفضل.

681
00:57:45,439 --> 00:57:49,319
بريتنا العظيمة المتبقية
وتواجه المناطق العديد من التهديدات.

682
00:57:51,040 --> 00:57:54,680
في رحلاتي رأيت
كيف يعطل تغير المناخ

683
00:57:54,680 --> 00:57:57,799
هذه النظم البيئية
الذي نعتمد عليه جميعا.

684
00:57:59,960 --> 00:58:04,600
كما يتم استهداف المناطق النائية
من قبل مربي الماشية وقطع الأشجار وعمال المناجم.

685
00:58:05,839 --> 00:58:09,399
تعدادنا البشري المتزايد
يتعدى على البرية.

686
00:58:11,399 --> 00:58:15,200
بالتأكيد هذه المناطق البرية
تستحق الحماية.

687
00:58:21,680 --> 00:58:25,759
إنهم موطن أكثر ما لدينا
حياة برية مذهلة ومهمة.

688
00:58:28,359 --> 00:58:30,600
ونحن بحاجة لهم.

689
00:58:30,600 --> 00:58:32,319
نحن لسنا منفصلين عن الطبيعة.

690
00:58:32,319 --> 00:58:33,680
قف!

691
00:58:33,680 --> 00:58:36,000
نحن جزء منه.

692
00:58:36,000 --> 00:58:39,359
نحن بحاجة إلى أن نعرف
البرية موجودة

693
00:58:39,359 --> 00:58:41,399
ونحتاجه في حياتنا.

694
00:58:43,359 --> 00:58:46,600
لأن العيش على
كوكب بري غير عادي.

695
00:58:48,839 --> 00:58:52,040
هو جزء مما
يجعلنا بشرًا حقًا.

696
00:58:54,239 --> 00:58:56,399
لقد كان شرفا.


